Muss glücklicherweise nicht erst gefangen werden.
Warum der Golden Snitch bei uns "Goldener Schnatz" heißt, wissen wohl nur die Verschlimmbesserer vom Orden der Deutschen Synchronisation. Aber sei es wie es sei: wir Harry Potter-Adepten und Nachwuchs-Magier wissen ja ohnehin, was gemeint ist. Weshalb wir uns den übermütigen kleinen Gesellen mit den Engelsflügeln unter Glas und wohlbeleuchtet freudig ins Wohnzimmer (oder wohin auch immer) stellen, ehe wir den Racing-Besen aus der Garage holen, um ein wenig Quidditch zu trainieren.
Schließlich macht - in der Muggel-Welt und auch anderswo - Übung den Meister und jede Menge von ihnen sind bei diesem Spiel schon vom Himmel gefallen. Aber nicht verzagen - irgendwann werdet ihr den Besen ... äähh: Bogen raus haben. Und bis dahin könnt ihr euch ruhig an unserer Schnatz-Leuchte erfreuen. Ganz offiziell.
Warum der Golden Snitch bei uns "Goldener Schnatz" heißt, wissen wohl nur die Verschlimmbesserer vom Orden der Deutschen Synchronisation. Aber sei es wie es sei: wir Harry Potter-Adepten und Nachwuchs-Magier wissen ja ohnehin, was gemeint ist. Weshalb wir uns den übermütigen kleinen Gesellen mit den Engelsflügeln unter Glas und wohlbeleuchtet freudig ins Wohnzimmer (oder wohin auch immer) stellen, ehe wir den Racing-Besen aus der Garage holen, um ein wenig Quidditch zu trainieren.
Schließlich macht - in der Muggel-Welt und auch anderswo - Übung den Meister und jede Menge von ihnen sind bei diesem Spiel schon vom Himmel gefallen. Aber nicht verzagen - irgendwann werdet ihr den Besen ... äähh: Bogen raus haben. Und bis dahin könnt ihr euch ruhig an unserer Schnatz-Leuchte erfreuen. Ganz offiziell.
