Also: Ein Flamingo ist das natürlich (und auch pink), aber ein Schwimmreifen nicht unbedingt - oder sagen wir: nicht nur. Aber uns fällt jetzt gerade keine Übersetzung für "Pool Float" ein, weil "Schwimmkörper" doch irgendwie blöd klingt. Technisch gesehen wäre es aber wohl der richtige Ausdruck, denn man kann unseren wunderbaren Pink Flamingo genausogut als eine Art Luftmatratze verwenden, sich gemütlich hineinlegen und den Herrgott, während man sanft dahintreibt, einen guten Mann sein lassen.
Derweil wacht der elegante Vogel über euch und sorgt dafür, dass ihr nicht nur elegant und umschmeichelt von sanftem Wogengeplätscher über das Wasser schwebt, sondern dabei auch verdammt gut ausseht. Verdammt gut.
Also: Ein Flamingo ist das natürlich (und auch pink), aber ein Schwimmreifen nicht unbedingt - oder sagen wir: nicht nur. Aber uns fällt jetzt gerade keine Übersetzung für "Pool Float" ein, weil "Schwimmkörper" doch irgendwie blöd klingt. Technisch gesehen wäre es aber wohl der richtige Ausdruck, denn man kann unseren wunderbaren Pink Flamingo genausogut als eine Art Luftmatratze verwenden, sich gemütlich hineinlegen und den Herrgott, während man sanft dahintreibt, einen guten Mann sein lassen.
Derweil wacht der elegante Vogel über euch und sorgt dafür, dass ihr nicht nur elegant und umschmeichelt von sanftem Wogengeplätscher über das Wasser schwebt, sondern dabei auch verdammt gut ausseht. Verdammt gut.
